| Traductions demandées Latin |
| |
| |
339 Langue de départ ÎœÏθος του Αισώπου Ἀγαθὰ καὶ κακά. Ὑπὸ τῶν κακῶν Ï„á½° ἀγαθὰ á¼Î´Î¹ÏŽÏ‡Î¸Î· ὡς ἀσθενῆ ὅντα: εἰς οá½Ïανὸν δὲ ἀνῆλθεν. Τὰ δὲ ἀγαθὰ á¼ Ïώτησαν τὸν Δία πῶς εἶναι μετ᾿ ἀνθÏώπων. Ὁ δὲ εἶπεν <μὴ> μετ᾿ ἀλλήλων πάντα, ἓν δὲ καθ᾿ ἓν τοῖς ἀνθÏώποις á¼Ï€ÎÏχεσθαι. Διὰ τοῦτο Ï„á½° μὲν κακὰ συνεχῆ τοῖς ἀνθÏώποις, ὡς πλησίον ὄντα, á¼Ï€ÎÏχεται, Ï„á½° δὲ ἀγαθὰ βÏάδιον, á¼Î¾ οá½Ïανοῦ κατιόντα. á½Ï„ι ἀγαθῶν μὲν οá½Î´Îµá½¶Ï‚ ταχÎως á¼Ï€Î¹Ï„υγχάνει, ὑπὸ δὲ τῶν κακῶν ἕκαστος καθ᾿ ἑκάστην πλήττεται. Γεια σας,θα παÏακαλοÏσα να γίνει μετάφÏαση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… κειμÎνου στα νÎα ελληνικά. Είναι Îνας από τους μÏθους του Αισώπου και από Ï€Ïοσωπικό ενδιαφÎÏον θÎλω να γνωÏίσω ποιο είναι το δίδαγμά του. Έχω κοιτάξει στο διαδίκτυο και δεν υπάÏχει κάποια απόδοση στη νÎα ελληνική. ΕυχαÏιστώ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎº των Ï€ÏοτÎÏων! | Traductions demandées Grec |
294 Langue de départ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ Κι αν δεν μποÏείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θÎλεις, τοÏτο Ï€Ïοσπάθησε τουλάχιστον όσο μποÏείς: μην την εξευτελίζεις μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου, μεσα στις πολλÎÏ‚ κινήσεις κι ομιλίες. Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την, γυÏίζοντας συχνά και εκθÎτοντάς την στων σχÎσεων και των συναναστÏοφών την καθημεÏινήν ανοησία, ως που να γίνει σαν μια ξÎνη φοÏτική. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ÎΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙÎΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙÎΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥÎΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙÎΑΙ ΕÎΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΠΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ | Traductions demandées Latin |
| |
135 Langue de départ Remember one thing Remember one thing Through every dark night, there's a bright day So no matter how hard it gets, stick your chest out Keep your head up and handle it. | Traductions demandées Latin |
| |
| Traductions demandées Latin |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
145 Langue de départ Contradictione involvitur, cum syllogismos... Contradictione involvitur, cum syllogismos respuit; syllogismis, qui photianam thesim propugnant, etiam necessitatis vim, contrariis autem ne probabilitatem quidem tribuit. | Traductions demandées Grec |